親愛的台灣雲朋友們...
我們的日本雲家族因這次的強震與海嘯，正處於非常辛苦時刻中..
雖然我們人在國外，能為這些朋友們做的事情很少..
但他們需要大家的支持與關心....
希望大家可以多多至官網的Japan Talk房為他們留言加油打氣..^^
以下是各國The Cloud- Oversea Master聯合發出的慰問留言
--------------------------------------------------------------------------------------
～CLOUD家族からのメッセージです～
親愛なる日本CLOUDのみなさんへ
皆さんはご無事ですか？
テレビで流れた日本震災ニュースを見ていると、心の中不安はもっと広がっています。
CLOUD 家族の皆さん、お元気ですか？
神様よ、皆さんのご安全を祈ります。
あなたたちの痛みを確かめるより、分かり合っています。
今回の遭遇は日本の方をもっと強くなるの試練と思っております。
この難関を乗り越えると、日本の皆さんはもっと立派な人になると思っております。
日本人の根性で、きっと、今回の地震に勝と信じます。
あなたたちは一人ぼっちではありません。
わたしたちはずっとあなたの側に見守っています。
これからは今よりもっと大変な復興時期と思いますが。。。
皆さんは諦めないで、頑張ってください。
拡散希望！ 拡散愛！
涙を拭いて、一緒に頑張りましょう。
CLOUD~ ファイト！！！
日本さん~ ファイト！！！
代表者：
Overseas Masters of “The Cloud”-
China
Indonesia
Macau
Philippine
Singapore
Taiwan
Thailand
USA
Vietnam
(日本語翻訳者：KAORU)
テレビで流れた日本震災ニュースを見ていると、心の中不安はもっと広がっています。
CLOUD 家族の皆さん、お元気ですか？
神様よ、皆さんのご安全を祈ります。
あなたたちの痛みを確かめるより、分かり合っています。
今回の遭遇は日本の方をもっと強くなるの試練と思っております。
この難関を乗り越えると、日本の皆さんはもっと立派な人になると思っております。
日本人の根性で、きっと、今回の地震に勝と信じます。
あなたたちは一人ぼっちではありません。
わたしたちはずっとあなたの側に見守っています。
これからは今よりもっと大変な復興時期と思いますが。。。
皆さんは諦めないで、頑張ってください。
拡散希望！ 拡散愛！
涙を拭いて、一緒に頑張りましょう。
CLOUD~ ファイト！！！
日本さん~ ファイト！！！
代表者：
Overseas Masters of “The Cloud”-
China
Indonesia
Macau
Philippine
Singapore
Taiwan
Thailand
USA
Vietnam
(日本語翻訳者：KAORU)
------------------------------------------------------------------------------------------------
～來自CLOUD家族的MESSAGE～
親愛的日本CLOUD們：
大家都沒事吧？
看著電視不斷播出的日本震災新聞畫面，心中的不安更趨擴大。
CLOUD家族的夥伴們，你們現在還好嗎？
上天啊，祈求日本的朋友們都平安無事。
各位所經歷的痛，我們都能感同身受。
每次的遭遇都是讓我們更勇敢的試煉。
只要超越這次的難關，在日本的各位一定能夠變得更棒、更好。
我們相信，在日本的各位一定能夠憑藉著毅力戰勝這次的困境。
你們並不孤獨，
我們會一直在你們身邊，守護著各位。
現在開始，是更重要的復興家園時期，
請各位不要放棄希望，一定要加油。
擴散希望！ 擴散愛！
讓我們擦乾淚水，一起加油吧！
CLOUD~ FIGHTING!!!
JAPAN~ FIGHTING!!!
代表者：
Overseas Masters of “The Cloud”-
China
Indonesia
Macau
Philippine
Singapore
Taiwan
Thailand
USA
Vietnam
大家都沒事吧？
看著電視不斷播出的日本震災新聞畫面，心中的不安更趨擴大。
CLOUD家族的夥伴們，你們現在還好嗎？
上天啊，祈求日本的朋友們都平安無事。
各位所經歷的痛，我們都能感同身受。
每次的遭遇都是讓我們更勇敢的試煉。
只要超越這次的難關，在日本的各位一定能夠變得更棒、更好。
我們相信，在日本的各位一定能夠憑藉著毅力戰勝這次的困境。
你們並不孤獨，
我們會一直在你們身邊，守護著各位。
現在開始，是更重要的復興家園時期，
請各位不要放棄希望，一定要加油。
擴散希望！ 擴散愛！
讓我們擦乾淚水，一起加油吧！
CLOUD~ FIGHTING!!!
JAPAN~ FIGHTING!!!
代表者：
Overseas Masters of “The Cloud”-
China
Indonesia
Macau
Philippine
Singapore
Taiwan
Thailand
USA
Vietnam
------------------------------------------------------------------------------------------------
～MESSAGE from CLOUD family～
Dear Japan Cloud,
Are everybody alright?
We feel so heartbroken after constantly watching news clip about Japan disaster.
Japan Cloud family members, are you OK?
Oh! God, we pray that all our Japanese friends are safe.
All of you are always in our thought.
Each obstacle will make us become stronger.
We believed that all Japanese Cloud will successfully overcome this major life challenges, and eventually having better life.
You are not alone,
We are always by your side, watching over you.
Now, the most important thing is to recover the HOME.
Don’t give up! Fighting!
Wipe off your tears. Let’s fight it together!
CLOUD~ FIGHTING!!
JAPAN~FIGHTING!
From:
Overseas Masters of “The Cloud”-
China
Indonesia
Macau
Philippine
Singapore
Taiwan
Thailand
USA
Vietnam
(English translated by Cuckoo)
Are everybody alright?
We feel so heartbroken after constantly watching news clip about Japan disaster.
Japan Cloud family members, are you OK?
Oh! God, we pray that all our Japanese friends are safe.
All of you are always in our thought.
Each obstacle will make us become stronger.
We believed that all Japanese Cloud will successfully overcome this major life challenges, and eventually having better life.
You are not alone,
We are always by your side, watching over you.
Now, the most important thing is to recover the HOME.
Don’t give up! Fighting!
Wipe off your tears. Let’s fight it together!
CLOUD~ FIGHTING!!
JAPAN~FIGHTING!
From:
Overseas Masters of “The Cloud”-
China
Indonesia
Macau
Philippine
Singapore
Taiwan
Thailand
USA
Vietnam
(English translated by Cuckoo)
頑張って!!!
ReplyDelete